Grade od zvezda, toliko je toga što ne mogu videti...
Jeg kan se det for meg.
Veæ ga vidim kako me gleda.
Jeg kan se det i øynene dine.
Видим тај поглед у твојим очима.
Hold hendene hvor jeg kan se dem.
Držite ruke gdje ih mogu vidjeti.
Hendene der jeg kan se dem.
Ruke gore da mogu da ih vidim!
Hold hendene så jeg kan se dem!
Drži ruke tako da ih vidim!
Du kan se den når du ser ut vinduet ditt eller når du slår på TV-en.
Видиш га када погледаш кроз прозор или када упалиш телевизор.
Hold hendene så jeg kan se dem.
Polako. Ruke da ih mogu videti.
Råtnende, stinkende myrland, så langt øyet kan se!
Gnojave, smrdljive moèvare dokle ti pogled dopire.
Stå der så jeg kan se deg.
Stani tamo da te mogu vidjeti.
Hold hendene der jeg kan se dem.
Ruke da mogu da ih vidim.
Hvis jeg kan se deres øyenvitte, så står de bak meg.
Ako vidim bjeloočnice, stoje odmah iza mene.
Hendene hvor jeg kan se dem.
Ruke gdje ih mogu videti! - Zašto sam ovde?
Jeg kan se det på øynene hans.
Видим му у очима, зна он.
Jeg kan se deg i dette.
Mogu da te vidim u ovome.
Det fins ikke en familie i Westeros som kan se ned på oss, ikke engang Lannister.
Нема куће у Вестеросу која може да нас гледа са висине, чак ни Ланистери.
Jeg kan se at hans død tynger ditt sinn.
Видим да ти је његова смрт велики терет.
Ha hendene der vi kan se dem!
Ruke u vis! -Ruke u vis!
Ikke så vidt vi kan se.
Nije. Koliko sam mogala da vidim.
Jeg vet ikke om du kan se det, men i dette øyeblikk prøver kroppen å bestemme seg for å godta ExTREMIS eller gi opp.
Нисам сигуран да ли можеш да укапираш, али у овом тренутку тело покушава да одлучи да ли да прихвати Екстремис или да га одбије.
Jeg kan se det på ansiktet ditt.
Mogu da ga vidim na tvom licu.
Jeg kan se tegnene, og grafittien; "Blood som Borgermester."
Видим знаке и графити, ". Крв за градоначелника"
Visste du at menneskeøyet kan se flere nyanser av grønt enn noen annen farge?
Znaš li da ljudsko oko razlikuje više nijansi zelene nego drugih boja?
Jeg tror på det jeg kan se.
Ja vjerujem u ono što vidim...
Ikke så vidt jeg kan se.
Ne vidim razloga za to. -Jesi li siguran?
Tror du at du vet hvordan det føles fordi du kan se inn i hodet mitt?
Мислиш зато што можеш да ми читаш ум знаш какав је то осећај?
står og ser at jorden snurrer rundt det må finnes et sted der jeg kan se hvem jeg skal være
Dok gledaš kako se svet vrti u krug? Tamo negde je mesto gde ću pronaći... Ono što želim biti.
For første gang sender vi kameraer ut i rommet som kan se ned på jorda, så vi kan oppdage steder og ting vi aldri før har sett.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
Da sa Balak til ham: Kjære, kom og vær med mig til et annet sted, hvorfra du kan se dem - dog vil du bare få se den ytterste del av folket, det hele folk får du ikke se - og forbann dem for mig derfra!
Tada mu reče Valak: Hodi sa mnom na drugo mesto, odakle ćeš ga videti; samo mu kraj vidiš, a svega ga ne vidiš; prokuni mi ga odande.
Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;
Kao bezbožne razbija ih na vidiku.
Jeg sa i mitt hjerte: Dette skjer for menneskenes barns skyld, forat Gud kan prøve dem, og forat de kan se at de i sig selv ikke er annet enn dyr;
Rekoh u srcu svom za sinove ljudske da im je Bog pokazao da vide da su kao stoka.
Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han? / {* uten å straffe.} / {** uten å hjelpe.}
Čiste su oči tvoje da ne možeš gledati zlo, i bezakonje ne možeš gledati; zašto gledaš bezakonike? Ćutiš, kad bezbožnik proždire pravijeg od sebe?
La således eders lys skinne for menneskene, forat de kan se eders gode gjerninger og prise eders Fader i himmelen!
Tako da se svetli vaše videlo pred ljudima, da vide vaša dobra dela, i slave Oca vašeg koji je na nebesima.
Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær.
I pogledavši reče: Vidim ljude gde idu kao drva.
Men ingen som tender et lys, skjuler det med et kar eller setter det under en seng; han setter det i en stake, forat de som kommer inn, kan se lyset.
Niko, pak, sveće ne poklapa sudom kad je zapali, niti meće pod odar, nego je metne na svećnjak da vide svetlost koji ulaze.
Men da han blev spurt av fariseerne når Guds rike skulde komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke på den måte at en kan se det med sine øine;
A kad Ga upitaše fariseji: Kad će doći carstvo Božije? Odgovarajući reče im: Carstvo Božije neće doći da se vidi;
så I lar eders ferd iblandt hedningene være god, forat de mens de baktaler eder som ugjerningsmenn, kan se eders gode gjerninger og for deres skyld prise Gud på besøkelsens dag.
A vladajte se dobro medju neznabošcima, da bi za ono za šta vas opadaju kao zločince, videvši vaša dobra dela, hvalili Boga u dan pohodjenja.
1.1905789375305s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Grade od zvezda, toliko je toga što ne mogu videti... 